刹时若海

有天我突然想起Radiohead的这首歌
它比过去更打动我
于是靠着Google、词典以及网友的帮助
把它翻译了过来
你知道，我们迟早得有一天会都变成这样
健康，快乐，上进
作一个体面人
却在偶尔独处时嘲笑自己
a pig in a cage on antibiotics

fitter happier　　　　更健康，更快乐
more productive　　　更上进
comfortable　　　　　舒适
not drinking too much　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒不过量
regular exercise at the gym (3 days a week)　　　　　　　　　　　定期去健身馆运动（一周三次）
getting on better with your associate employee contemporaries　与公司同辈相处更佳
at ease　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　放轻松
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
　　　健康饮食（拒绝微波炉速食品和高脂肪物）
a patient better driver　　　　　　　　　　　更沉稳的司机
a safer car (baby smiling in back seat)　　　安全性更好的车（婴儿在后座上微笑）
sleeping well (no bad dreams)　　　　　　睡眠充足（不做恶梦）
no paranoia　　　　　　　　　　　　　　　不偏激
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)　爱护动物（别把蜘蛛冲马桶里）
keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)　　　与老友保持往来（隔三岔五喝上几杯）
will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
　　　常在（服务人性化的）银行（或ATM机）检查帐户
favours for favours　　　　　互助互爱
fond but not in love　　　　喜欢，但不沉迷
charity standing orders　　　乐善好施
on sundays ring road supermarket　　　　　　　　　　　周末逛城郊超市
(no killing moths or putting boiling water on the ants)　（别杀飞蛾或拿开水烫蚂蚁）
car wash (also on sundays)　　　　　　　　　　　　　　洗车（也在周末）
no longer afraid of the dark　　　不再害怕黑暗
or midday shadows　　　　　　　或正午的阴影
nothing so ridiculously teenage and desperate　　　不要意气用事
nothing so childish　　　　　　　　　　　　　　　　不要太孩子气
at a better pace　　　　　　　　稳重一些
slower and more calculated　　　三思而行
no chance of escape　　　　　　不要逃避
now self-employed　　　　　　　如今自食其力
concerned (but powerless) 　　　忧心忡忡（却无能为力）
an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
　　　作一名有益于社会的有识之士（实用主义而非理想主义）
will not cry in public　　　不会当众哭泣
less chance of illness　　　不易生病
tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
　　　在湿路上也能稳定抓地的轮胎（看到后座上系好安全带的婴儿）
a good memory 　　　　　　记忆清晰
still cries at a good film　　　还会为好的电影流泪
still kisses with saliva　　　　还会激情热吻
no longer empty and frantic　　　不再空虚狂乱
like a cat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　像只猫
tied to a stick　　　　　　　　　　　　　　　　　　　被绑在棍子上
that´s driven into 　　　　　　　　　　　　　　　　　钉在
frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)　冬天的屎坨里（善于自嘲）
calm　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷静
fitter, healthier and more productive　　　更健康，更强壮，更上进
a pig　　　　　　就如　一头
in a cage　　　　被圈养起来
on antibiotics　　打过抗生素　的猪

最近Hi!PDA论坛上发生了些事情，突然想起曾看到的这个假设，实在很有启发性。
回头过去发帖，如果出现有价值的回复，就补充过来。
道德观这东西，除了是人与人之间相处的必要调和工具之外，便是孔子的一句话：君子慎独。
于是君子这种生物迅速灭亡了，全世界就剩下了伪君子和小人彼此唾弃。

首先聲明，這是個高度假設的問題：
-----------------------------------------------
（A）
有一個誘騙女童性交的色魔，跟你兩人在一個密室中。
他全身都被綑綁，無法作任何反抗，而你手上有一根金屬球棒。

此外有以下三個因素：

1. 你100%肯定他是有罪的；
2. 不管你對他幹甚麼，都不會有任何後果，包括法律後果，世人也絕對不會對你有任何反感；
3. 在你或他離開這個密室之後，他將會完全逍遙法外。

你會怎麼做？

（B）
情況完全同上，不同的是那色魔不是誘騙，而是強姦。你會怎麼做？

（C）
情況完全同上，而受害的女童是你的親人。你會怎麼做？
--------------------------------------------------
看了上個月《時代周刊》的專題：「What makes us moral?」（我們的道德觀是怎樣形成的？），裡面列舉了心理學家做一些相關研究時會使用的一些有趣（又非常殘忍）的兩難題；加上近日看到的新聞，今天在咖啡店忽然就創作了這個（都頗可怕的）問題來。

當然，我這個純粹是惡趣，沒有甚麼研究意義。
——不過大抵可以看得出，你有沒有潛質當「奇拿」。

《時代》的那個「道德問卷」，在這裡可以看及回答，還有答案的統計數字。

　　苏轼《念奴娇·中秋》
　　凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
　　我醉拍手狂歌，举怀邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。

　　苏轼《鹊桥仙·七夕·送陈令举》
　　缑山仙子，高情云渺，不学痴牛呆女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
　　客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。

　　苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
　　十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
　　夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

　　苏轼《水龙吟》
　　古来云海茫茫，道山绛阙知何处？人间自有，赤城居士，龙蟠凤举。清净无为，坐忘遗照，八篇奇语。向玉霄东望，蓬莱暗霭，有云驾、骖风驭。
　　行尽九州四海，笑纷纷、落花飞絮。临江一见，谪仙风采，无言心许。八表神游，浩然相对，酒酣箕踞。待垂天赋就，骑鲸路稳，约相将去。

　　苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词》
　　明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
　　天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。

　　辛弃疾《沁园春·答杨世长》
　　我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。朱雀桥边，何人会道，野草斜阳春燕飞。都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
　　诗坛千丈崔嵬，更有笔如山墨作溪。看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。长安路，问垂虹千柱，何处曾题？

　　辛弃疾《水调歌头》
　　我志在寥阔，畴昔梦登天。摩挲素月，人世俯仰已千年。有客骖鸾并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。酌酒援北斗，我亦虱其间。
　　少歌曰：神甚放，形则眠。鸿鹄一再高举，天地睹方圆。欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全？有美人可语，秋水隔婵娟。

　　辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪楼》
　　举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
　　峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？

　　秦观《鹊桥仙》
　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

　　姜夔《小重山令》
　　人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知。东风冷、香远茜裙归。
　　鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。

　　姜夔《秋宵吟·越调·自制曲》
　　古帘空，坠月皎。坐久西窗人悄。蛩吟苦，渐漏水丁丁，箭壶催晓。引凉颸、动翠葆。露脚斜飞云表。因嗟念，似去国情怀，暮帆烟草。
　　带眼销磨，为近日、愁多顿老。卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。摇落江枫早。嫩约无凭，幽梦又杳。但盈盈、泪洒单衣，今夕何恨未了。

　　姜夔《月上海棠》
　　红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。弄轻风、摇荡满林罗绮。自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。帘栊静悄，月上正贪春睡。
　　长记初开日，逞妖丽、如与人面争媚。过韶光一瞬，便成流水。对此日叹浮华，惜芳菲、易成憔悴。留无计。惟有花边尽醉。

　　王沂孙《醉蓬莱·归故山》
　　扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚？爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。
　　数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屟荒篱，谁念幽芳远？一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳尊，不知消得，几多依黯？

　　王沂孙《靥花犯·苔梅》
　　古蝉娟，苍鬟素靥、盈盈瞰流水。断魂十里。叹绀缕飘零，难寄离思、故山岁晚谁堪寄。琅玕聊自倚。谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。
　　三花两蕊破蒙茸，依依似有恨、明珠轻委。云卧稳，蓝衣正护春憔悴。罗浮梦、半蟾挂晓，么凤冷、山中人乍起。又唤取、玉奴归去，余香空翠被。

　　王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》
　　残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。 小帖金泥，不知春是谁家？相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。
　　江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤说与年华。 如今处处生芳草，纵凭高不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。

　　王沂孙《水龙吟·落叶》
　　晓霜初著青林，望中故国凄凉早。萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。想重崖半没，千峰尽出，山中路、无人到。
　　前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫。

　　王沂孙《齐天乐·萤》
　　碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分瞑。误我残编，翠囊空叹梦无准。
　　楼阴时过数点，倚栏人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省？但隔水余晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！

email里、论坛上、MSN和QQ，还能想得起来和找得到的，都扔进这里了。

　　青丝言誓犹在耳，我辈已是无情人。

　　人生不相见，动如参与商。

　　罪从何生？吾放其心，遍一切所缘之处，皆见如来道：从恚等生，于是乎在。

　　适来，夫子时也；适去，夫子顺也。安时而处顺，哀乐不能入也。

　　锦衣夜行·不舍昼夜

　　是故君子反情以和其志，比类以成其行；奸声乱色，不留聪明；淫乐慝礼，不接心术；惰慢邪辟之气，不设于身体；使耳目鼻口心知百体皆由顺正，以行其义。

　　言此花落尽，出入念小诗。

　　蜉蝣朝时尽，夜萍沧海生。

　　昔我初迁，朱华未晞；今我旋止，素雪云飞。

　　昙花开谢霎时尽，余香萦绕念浮华。

　　我的生命是一场幻觉。

　　三十年来寻剑客，几回落叶又抽枝。自从一见桃花后，直至如今更不疑。

　　你要望见月光，温柔却冰凉。

　　思君令人老，岁月忽已晚。

　　二十年醉生梦死，醒时挑灯看剑，莫问江月何年。

　　东武望馀杭，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
　　不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

　　初不以家产有无介意。常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：死便埋我。

　　少时羡倾盖，白首叹朝夕。

　　不知明镜里，何处得秋霜。

　　散发轻舟去，漠然若尘埃。

　　真人淡漠兮，独与道息。其生若浮兮，其死若休。澹乎若深渊之静，氾乎若不系之舟。不以生故自宝兮，养空而浮。德人无累兮，知命不忧。

　　陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。
　　陇头流水，潺潺月下。皎我衣衫，乱我心肠。
　　寒瑟秋夜，独宿陇头，残气胜雪，心晦如月。

　　出亦愁，入亦愁。座中何人谁不怀忧？令我白头。

　　仰天大笑出门去，我辈已是蓬蒿人。

　　圣人不从事于物，不就利，不违害，不喜求，不缘道；无谓有谓，有谓无谓，而游乎尘埃之外。

　　君随绿波远，我逐清风归。

　　无干于人，唯志所欲。性清者荣，性浊者辱。

　　淡影残烛拭徒壁，空叹蹉跎。

　　夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？

　　人无癖不可与交，以其无深情也；人无疵不可与交，以其无真气也。

　　人生而静，天之性也。感于物而动，性之欲也。物至知知，然后好恶形焉。好恶无节于内，知诱于外，不能反躬，天理灭矣。夫物之感人无穷，而人之好恶无节，则是物至而人化物也。人化物也者，灭天理而穷人欲者也。于是有悖逆诈伪之心，有淫佚作乱之事，是故强者胁弱，众者暴寡，知者诈愚，勇者苦怯，疾病不养，老幼孤独不得其所，此大乱之道也。

　　没缘法转眼分离乍。条条来去无牵挂。那里讨烟蓑雨笠卷单行？一任俺芒鞋破钵随缘化！

　　形为事物所役，心遭水土流失。是我耶，非我耶，莫可辨之。

作者 林碧心
原文地址 落花无言(我的后花园)


9月25日  晴   如果我忧悒

如果我忧悒，就光着脚站在阳台上，看月亮。瓷砖很凉，心口也很凉。最凉的，是那水一般的月色。它很安静，不哭，也不诉说，只冷冷地照耀。

如果我忧悒，枕头边的书，不看了。尽管那些图依旧那么美丽，尽管追风筝的故事依旧动人。尽管床头的灯光依旧柔和。尽管刚晒过的被子上有阳光的味道。

如果我忧悒，电话任它固执地响吧，我会拿着毛巾跪在地上反复地擦，一遍，又一遍，直到照得出我的影子，看不清面目，可终于认得那个伏在地上的是自己。

如果我忧悒，上网，发一个搞笑的帖子，大家都笑了。我于是也笑了，笑出了眼泪。忘了去擦。

如果我忧悒，只是在键盘上敲些混乱的符号，而一串串的句号之后，我知道什么也不可能真正地结束。

2007年的中秋，我记下，我曾如此忧悒。